#: src/gtkmm/app.cpp:662
msgid "Use Quality Level 1"
msgstr "Usar Nivel de Calidad 1"

#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:71
msgid "Visually Linear Color Selection"
msgstr "Selección del Color de manera Visualmente Linear "

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:103
msgid "X: "
msgstr "X:"

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:104
msgid "Y: "
msgstr "Y:"

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:114
msgid "R: "
msgstr "R:"

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:115
msgid "G: "
msgstr "G:"

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:116
msgid "B: "
msgstr "B:"

#: src/gtkmm/dock_info.cpp:117
msgid "A: "
msgstr "A:"

#: src/gtkmm/iconcontroller.cpp:162
msgid "Enable Grid Snap"
msgstr "Habilitar Adherir a Rejilla "

#: src/gtkmm/instance.cpp:488
msgid ""
"The local copy of the file hasn't been changed since the last update.\n"
"Nothing to commit!"
msgstr ""
"La copia local del archivo no ha sido cambiado desde la ultima "
"actualización.\n"
"!Nada que enviar! "

#: src/gtkmm/instance.cpp:1183
msgid "Unable to find waypoint_set_smart action"
msgstr "Imposible encotrar acción de establecer_interpolación_inteligente "

#: src/gtkmm/instance.h:41
msgid "Synfig Animation "
msgstr "Animacion Synfig"

#: src/gtkmm/layergrouptreestore.cpp:442
msgid "Activate "
msgstr "Activar"

#: src/gtkmm/layergrouptreestore.cpp:442
msgid "Deactivate "
msgstr "Desactivar"

#: src/gtkmm/preview.cpp:398
msgid "Last Rendered: "
msgstr "Último Muestreo"

#: src/gtkmm/render.cpp:287
msgid "Unable to create target for "
msgstr "Imposible crear objetivo para"

#: src/gtkmm/render.cpp:308
msgid "Rendering "
msgstr "Mostrando"

#: src/synfigapp/actions/keyframeduplicate.cpp:135
#: src/synfigapp/actions/keyframeremove.cpp:120
#: src/synfigapp/actions/keyframeset.cpp:377
#: src/synfigapp/actions/keyframewaypointset.cpp:129
msgid "Unable to find the given keyframe"
msgstr "Imposible encontrar el fotograma clave dado "

#: src/synfigapp/actions/valuenodereplace.cpp:213
msgid ": (Undo) "
msgstr ":(Deshacer)"

#: src/synfigapp/action_system.cpp:320 src/synfigapp/action_system.cpp:322
msgid " (Redo): "
msgstr "(Rehacer):"

#: src/synfigapp/canvasinterface.cpp:581
msgid "I don't know how to open images of this type -- "
msgstr "No se como abrir imágenes de este tipo"

#: src/synfigapp/uimanager.cpp:142
msgid "error: "
msgstr "error:"

#: src/synfigapp/uimanager.cpp:149
msgid "warning: "
msgstr "aviso: "