I have a bunch of dialogs all docked together in the left pane, and the 'layers' dialog on its own in the right pane:
I drag the border separating the two panes to the left:
As you can see, the icons along the top of the left pane aren't hidden as you might expect them to be.